Con Borges by Alberto Manguel
autore:Alberto Manguel [Manguel, Alberto]
La lingua: ita
Format: epub
Tags: by LiB3
editore: LiB3
pubblicato: 2013-06-26T00:00:00+00:00
A un giovane scrittore
E inutile che coltivi
l'idea di progredire
perché anche se scrivessi una marea
l'ha già scritto Borges{16}.
A trent'anni aveva già scoperto tutto, perfino le saghe anglosassoni che tanta importanza avrebbero poi avuto nei suoi studi: già nel 1932 aveva esplorato quelle remote letterature in Le «Kenningar», meditazione sul carattere artificiale e sull'effetto delle metafore. Rimase fedele ai temi della sua giovinezza, cui tornò ripetutamente nel corso di decenni di distillazione, interpretazione e reinterpretazione.
La sua lingua (e il suo stile) derivava in larga misura dalla lettura e dalla traduzione in spagnolo di autori come Chesterton e Schwob. Ma un'altra fonte era la conversazione di tutti i giorni, la civile abitudine di sedere in compagnia di amici a un tavolo di caffè o a cena e discutere con umorismo e intelligenza le grandi, eterne questioni. Borges aveva un talento per il paradosso, per il giro di frase insieme dimesso e illuminante, per il nonâelegante, come l'ammonimento rivolto al nipote di cinque o sei anni: «Se ti comporti bene, ti do il permesso di pensare a un orso».
Non sopportava la stupidità e una volta, dopo aver conosciuto un professore universitario particolarmente ottuso, disse: «Preferirei conversare con un farabutto intelligente». C'è sempre stata in Argentina una disposizione nazionale a conversare, a mettere la vita in parole. In altre società dibattere questioni metafisiche sorseggiando un caffè può sembrare pretenzioso o assurdo; non così in Argentina. Borges amava la conversazione e per i suoi pasti sceglieva quelli che chiamava «cibi non invadenti», riso o pasta in bianco, in modo che l'esperienza di mangiare non lo distraesse dalla discussione. Era convinto che chiunque può sperimentare ciò che altri hanno sperimentato e da giovane apprese senza meraviglia che uno scrittore amico di suo padre aveva riscoperto da solo le idee di Platone e di altri filosofi. Macedonio Fernà ndez scriveva e leggeva poco, ma pensava molto ed era un brillante conversatore. Per Borges diventò l'incarnazione del pensiero puro: un uomo che nelle lunghe conversazioni a un tavolo di caffè non faceva che porre e cercare di risolvere quelle vecchie questioni metafisiche intorno al tempo e all'esistenza, ai sogni e alla realtà che in seguito sarebbero diventate la sostanza di tutta l'opera borgesiana. Con la liberalità di un Socrate, Fernà ndez offriva a chi lo ascoltava la paternità delle sue idee. Diceva per esempio: «Avrà certamente notato, Borgesâ¦Â» o «Come ha sicuramente capito, signor Taldeitaliâ¦Â», e procedeva attribuendo al signor Taldeitali o a Borges una scoperta che aveva appena fatto lui. Aveva uno spiccato senso dell'assurdo e un umorismo tagliente. Una volta, per zittire un entusiasta di Victor Hugo (che Macedonio trovava prolisso), esclamò: «Victor Hugo, che insopportabile parolaio!
scaricare
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.
Biografie e autobiografie | Diari, lettere e giornali |
Memorie |
Midnight Sun by Stephenie Meyer(6767)
Il signore degli anelli by J.R.R. Tolkien(6178)
Errore di sistema by Edward Snowden(4276)
I leoni di Sicilia by Stefania Auci(3968)
Le corna stanno bene su tutto. Ma io stavo meglio senza! by Giulia de Lellis & Stella Pulpo(3940)
Fahrenheit 451 by Ray Bradbury(3459)
Una terra promessa by Barack Obama(3395)
Circe by Madeline Miller(3239)
Se questo è un uomo by Primo Levi(3038)
Chiamami col tuo nome by André Aciman(3002)
La Storia by Elsa Morante(2816)
Il cuoco dell'Alcyon by Andrea Camilleri(2709)
Come un respiro by Ferzan Ozpetek(2650)
Una stanza piena di gente by Daniel Keyes(2635)
Persone normali by Sally Rooney(2635)
Le otto montagne by Paolo Cognetti(2557)
Accabadora by Michela Murgia(2549)
Spare. Il minore by Prince Harry(2442)
Erewhon by Samuel Butler(2409)